[73.1] Tῇ δ᾽ ὑστεραίᾳ ἠκροβολίσαντό
τε ὀλίγα καὶ ἐς τοὺς ἀγροὺς περιέπεμπον
ἀμφότεροι, τοὺς δούλους παρακαλοῦντές
τε καὶ ἐλευθερίαν ὑπισχνούμενοι· καὶ
τῷ μὲν δήμῳ τῶν οἰκετῶν τὸ πλῆθος
παρεγένετο ξύμμαχον, τοῖς δ᾽ ἑτέροις
ἐκ τῆς ἠπείρου ἐπίκουροι ὀκτακόσιοι.
Την
επόμενη μέρα έκαναν λίγες μικροεπιθέσεις
και έστελναν (αντιπροσώπους) και οι δύο
στους αγρούς, προσκαλώντας τους δούλους
και υποσχόμενοι ελευθερία. και η
πλειοψηφία των οικιακών δούλων έγινε
σύμμαχος των δημοκρατικών, ενώ για τους
άλλους, ήρθαν ως σύμμαχοι οκτακόσιοι
μισθοφόροι από την στεριά.
Σύνταξη
1. Tῇ δ᾽ ὑστεραίᾳ ἠκροβολίσαντό τε
ὀλίγα
ἠκροβολίσαντό: ρήμα /ἀμφότεροι: ενν.
υπκ /ὀλίγα: αντ. /Tῇ ὑστεραίᾳ: δοτική
του χρόνου
2. καὶ ἐς τοὺς ἀγροὺς περιέπεμπον
ἀμφότεροι, τοὺς δούλους παρακαλοῦντές
τε καὶ ἐλευθερίαν ὑπισχνούμενοι:
περιέπεμπον: ρήμα /ἀμφότεροι: ενν. υπκ
/τινάς: ενν. αντ /ἐς τοὺς ἀγροὺς: εμπρθ.
τόπου /παρακαλοῦντές, ὑπισχνούμενοι:
τροπικές μετχ συνημμένες στο υπκ /τοὺς
δούλους: αντ. της παρακαλοῦντές
/ἐλευθερίαν: αντ. της ὑπισχνούμενοι
3. καὶ τῷ μὲν δήμῳ τῶν οἰκετῶν τὸ
πλῆθος παρεγένετο ξύμμαχον
παρεγένετο: ρήμα /τὸ πλῆθος: υπκ
/ξύμμαχον: κατηγορούμενο /τῶν οἰκετῶν:
γενική διαιρετική
/ῷ δήμῳ: δοτική αντικειμενική στο
ξύμμαχον
4. τοῖς δ᾽ ἑτέροις ἐκ τῆς ἠπείρου
ἐπίκουροι ὀκτακόσιοι
παρεγένοντο: ενν. ρήμα /ἐπίκουροι: υπκ
/τοῖς ἑτέροις: αντικείμενο /ὀκτακόσιοι:
επιθετικός πρσδ. /ἐκ τῆς ἠπείρου: εμπρθ.
προέλευσης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου